Recordings and Daily Content/ Grabaciones y contenido diario

Series Pre-Content:
March 30 WXXI Connections radio show/
Programa de radio WXXI Connections del 30 de marzo

March 31 Email Sent to Registrants/
Correo electrónico enviado a los solicitantes de registro

Day 1 Content: April 1 / Contenido del día 1: 1 de abril
Daily Email / correo electrónico diario

Day 2 Content: April 2 / Contenido del día 2: 2 de abril
Theme: History / Tema: Historia
Topic: Settler Colonialism / Tema: Colonialismo de colonos
Daily Email / correo electrónico diario

Read: About the Dakota Access Pipeline / Lea: Sobre el oleoducto Dakota Access

Read: Colonialism Explained / Lea: Explicación del colonialismo

Watch: The Standing Rock Resistance (11 minutes) /
Vea: La resistencia de Standing Rock
(11 minutos; subtítulos disponibles en español)

Day 3 Content: April 3 / Contenido del día 3: 3 de abril
Theme: History / Tema: Historia
Topic: Racism in the White-Led Environmental Movement /
Tema: Racismo en el movimiento ambiental liderado por blancos
Daily Email / correo electrónico diario

• Read: American environmentalism’s racist roots have shaped global thinking about conservation /
  Lea: Las raíces racistas del ambientalismo estadounidense han moldeado el pensamiento global sobre la conservación
  

• Listen: The Challenge of Diversity in the Environmental Movement, with Dorceta Taylor (31 minutes)/
  Escucha: El desafío de la diversidad en el movimiento ambiental, con Dorceta Taylor (31 minutos)
  

• Watch: Former Sierra Club President Aaron Mair on Environmental Justice (58 minutes) /
  Vea: El expresidente del Sierra Club Aaron Mair sobre Justicia Ambiental (58 minutos)

Day 4 Content: April 4 / Contenido del día 4: 4 de abril
Theme: History / Tema: Historia
Topic: The Birth of the Environmental Justice Movement /
Tema: El nacimiento del movimiento por la justicia medioambiental
Daily Email / correo electrónico diario

• Read The History of Environmental Justice in Five Minutes
  Leer: La historia de la justicia medioambiental en cinco minutos

• Watch A Brief History of Environmental Justice (4 minutes)
  Ver: La breve historia de la justicia medioambiental (4 minutos; subtítulos disponibles en español)

Day 5 Content: April 5 / Contenido del día 5: 5 de abril
Theme: History / Tema: Historia
Topic: Vacuum Oil and Brownfields in the Rochester Region/
Tema:  El petróleo vacío y los terrenos baldíos en la región de Rochester
Daily Email / correo electrónico diario

• Watch: Vacuum Oil: Rochester’s disinvestment saga (5 minutes) /
  Ver: Vacuum Oil: La saga de la desinversión en Rochester (5 minutos; subtítulos disponibles en español) 
  

• Read: Who’s Going to Cleanup the Mess in PLEX? / Leer: ¿Quién va a limpiar el desorden de PLEX?

• Watch: Clean Air Coalition WNY’s Intro to Hazardous Waste Videos (multiple options, 4-9 minutes each) / Ver: Clean Air Coalition WNY's Intro to Hazardous Waste Videos (múltiples opciones entre 4-9 minutos cada una)

Day 6 Content: April 6 / Contenido del día 6: 6 de abril
Theme: History / Tema: Historia
Topic: Redlining and racial covenants in the Rochester Region
Tema:  Redlining y convenios raciales en la región de Rochester
Daily Email / correo electrónico diario

• Watch: Housing Segregation and Redlining in America: A Short History (6 minutes) /
  Ver: Segregación de la vivienda y Redlining en América: Una breve historia (6 minutos; subtítulos disponibles en español)
  

• Read: Race and Place in the Flower City / Leer: Raza y lugar en la ciudad de las flores
  

• Watch: Racist Policy and Resistance in Rochester (50 minutes) /
  Ver: Política racista y resistencia en Rochester (50 minutos; subtítulos disponibles en español)

Day 7 Content: April 7 / Contenido del día 7: 7 de abril
Theme: History / Tema: Historia
Topic: Resistance to Environmental Racism and Injustice
Tema:  Resistencia al racismo y la injusticia ambiental
Daily Email / correo electrónico diario

• Watch: What is Environmental Racism? (3 minutes) /
  Ver: ¿Qué es el racismo ambiental? (3 minutos; subtítulos disponibles en español)
  

• Read: Gordon Plaza in New Orleans / Leer: Gordon Plaza en Nueva Orleans
  

• Read: The Fight to Clean Up Vacuum Oil  / Leer: La lucha por la limpieza de Vacuum Oil 
  

• Watch: The Dudley Street Neighborhood Initiative (11 minutes) /
  Ver: La iniciativa del barrio de Dudley Street (11 minutos; subtítulos disponibles en español)

Day 8 Content: April 8 / Contenido del día 8: 8 de abril
Theme: History / Tema: Historia
Live Panel Discussion/Panel de discusión:
Historical Perspectives on Environmental Racism in Rochester/
Perspectivas históricas sobre el racismo medioambiental en Rochester
Daily Email / correo electrónico diario

On Day 8, a panel of local community leaders shared their perspectives on how Rochester’s history of environmental racism continues to shape and harm our community today. The panelists synthesized the issues examined over the previous week and helped us think about what our community can do to address the legacy of systemic environmental injustice.

The panel included Simeon Banister from the Rochester Area Community Foundation, Ronalyn Pollack from the Native American Cultural Center, Dorian Hall from the Plymouth-Exchange Neighborhood Association, and Marielena Velez de Brown from the Monroe County Department of Public Health. Shane Wiegand, a local educator, researcher, and board member at City Roots Community Land Trust and Connected Communities, moderated the panel.

Day 9 Content: April 9 / Contenido del día 9: 9 de abril
Theme: Current Local Issues / Tema: locales de actualidad
Climate, Poverty and Jobs/Clima, pobreza y empleo
Daily Email / correo electrónico diario

• Watch: Freedom to Breathe: Can We Have a Green New Deal? (4 minutes) / Ver: Freedom to Breathe: ¿Podemos tener un New Deal verde? (4 minutos)
  

• Read/Watch: Clean Jobs NY (2 minutes) / Leer/Ver: Clean Jobs NY (2 minutos)

Day 10 Content: April 10 / Contenido del día 10: 10 de abril
Theme: Current Local Issues / Tema: locales de actualidad
Climate and Police Brutality/El clima y la brutalidad policial
Daily Email / correo electrónico diario

• Watch: Defending Tomorrow: The climate crisis and threats against land and environmental defenders (1 minute) / Ver: Defendiendo el mañana: La crisis climática y las amenazas contra los defensores de la tierra y el medio ambiente (1 minuto)
  

• Read: I’m a black climate expert. Racism derails our efforts to save the planet / Leer: Soy un experto negro en clima. El racismo hace fracasar nuestros esfuerzos por salvar el planeta

Day 11 Content: April 11 / Contenido del día 11: 11 de abril
Theme: Current Local Issues / Tema: locales de actualidad
Climate and Housing/Clima y vivienda
Daily Email / correo electrónico diario

• Watch: PUSH Buffalo - Green Development Zone (4 minutes) / Ver: PUSH Buffalo - Zona de Desarrollo Verde (4 minutos)
  

• Watch: How Climate Change Is Gentrifying Miami Housing (8 minutes) / Ver: Cómo el cambio climático está aislando la vivienda en Miami (8 minutos)
  

• Read: From Green Gentrification to Resilience Gentrification: An Example from Brooklyn / Leer: Del aislamiento verde al aislamiento de la resiliencia: Un ejemplo de Brooklyn
  

• Read: To Improve Public Health, the Environment and Racial Equity All at Once: Upgrade Low-Income Housing / Leer: Para mejorar la salud pública, el medio ambiente y la equidad racial a la vez: mejore las viviendas de bajos ingresos
  

• Listen: Breaking Buildings’ Addiction to Fossil Fuels (52 minutes) / Escuchar: Romper la adicción de los edificios a los combustibles fósiles (52 minutos)

Day 12 Content: April 12 / Contenido del día 12: 12 de abril
Theme: Current Local Issues / Tema: locales de actualidad
Climate, Health, and Food/Clima, salud y alimentación
Daily Email / correo electrónico diario

• Read Climate Change and Health / Leer: Cambio climático y salud
  

• Read Climate Justice in the Food System / Leer: Justicia climática en el sistema alimentario
  

• Watch How Climate Change is Worsening Food Insecurity (8 minutes) / Ver: Cómo el cambio climático está empeorando la inseguridad alimentaria (8 minutos; subtítulos disponibles en español)
  

• Watch Why Climate Change is an Existential Threat to Black People (5 minutes) / Por qué el cambio climático es una amenaza existencial para la población negra (5 minutos; subtítulos disponibles en español)

Day 13 Content: April 13 / Contenido del día 13: 13 de abril
Theme: Current Local Issues / Tema: locales de actualidad
Climate, Transportation and Land Use/Clima, transporte y uso del suelo
Daily Email / correo electrónico diario

• Read: 2018 Reconnect Rochester report on Transportation and Poverty in Monroe County /
  Leer: Informe 2018 de Reconnect Rochester sobre el transporte y la pobreza en el condado de Monroe
  

• Watch: Rochester Street Films: Transportation and Poverty (30 minutes) /
  Ver: Rochester Street Films: Transporte y pobreza (30 minutos; subtítulos disponibles en español)
  

• Read: "A brief introduction to climate change and transportation" / Leer: "Una breve introducción al cambio climático y al transporte"
  

• Watch: “Driving Down Emissions: Transportation, land use and climate change” (62 minutes) /
  Ver: "Reducir las emisiones: Transporte, uso del suelo y cambio climático" (62 minutos; subtítulos disponibles en español)

Day 14 Content: April 14 / Contenido del día 14: 14 de abril
Theme: Current Local Issues / Tema: locales de actualidad
Energy Democracy/Democracia energética
Daily Email / correo electrónico diario

• Watch/Read: What is Energy Democracy? (5 minutes) /
  Ver/Leer: ¿Qué es la democracia energética? (5 minutos; subtítulos disponibles en español)
  

• Read: Fostering Equity in Local Clean Energy Policy /
  Leer: Fomentando la equidad en la política local de energía limpia
  

• Read: Why Low-income Households Need to Be Part of the Clean Energy Revolution /
  Leer: Por qué los hogares con bajos ingresos deben formar parte de la revolución de la energía limpia
  

• Listen: Connecting Black Lives Matter to Public Power (46 minutes) /
  Escuchar: Conectando las vidas de los negros con la energía pública (46 minutos)

Day 15 Content: April 15 / Contenido del día 15: 15 de abril
Theme: Current Local Issues / Tema: Locales de actualidad
Live Panel Discussion/Panel de discusión:
Building a Thriving Region on a Healthy Planet/
Cómo construir una región próspera en un planeta sano
Daily Email / correo electrónico diario

On Day 15 of the 22-Day climate justice series, a panel of local community leaders shared their perspectives on how we can build a thriving region on a healthy planet through climate justice. The panel included Seanelle Hawkins of the Urban League of Rochester, Julio Saenz of the Ibero American Action League, Rio Hartwell of Metro Justice, and Joe DiFiore of City Roots Community Land Trust. Anna Cerosaletti of Rochester Youth Climate Leaders moderated the panel.

Day 16 Content: April 16 / Contenido del día 16: 16 de abril
Theme: Building Skills and Taking Action /
Tema: Desarrollar destrezas y pasar a la acción
Principles for Environmental Justice Organizing/
Principios para la organización de la justicia medioambiental
Daily Email / correo electrónico diario

• Watch: The Principles of Environmental Justice: Mustafa Santiago Ali of the National Wildlife Federation (12 minutes) / Ver: Los principios de la justicia medioambiental: Mustafa Santiago Ali, de la National Wildlife Federation (12 minutos; subtítulos disponibles en español)
  

• Read: 8 Ways Environmental Organizations Can Support the Movement for Environmental Justice /

  Leer: 8 maneras en que las organizaciones medioambientales pueden apoyar el movimiento por la justicia medioambiental

Day 17 Content: April 17 / Contenido del día 17: 17 de abril
Theme: Building Skills and Taking Action /
Tema: Desarrollar destrezas y pasar a la acción
Just Transition Framework / Marco de Transición Justa
Daily Email / correo electrónico diario

• Watch: Just Transitions, Explained (2 minutes) / Ver: Transiciones justas, explicadas (2 minutos; subtítulos disponibles en español)
  

• Watch: Climate Justice is Racial Justice - Pass the CCIA! (2 minutes) / Ver: La justicia climática es justicia racial: ¡apruebe la CCIA!  (2 minutos; subtítulos disponibles en español)
  

• Read: What is Just Transition / Leer: Qué es la Transición Justa

• Read: The Climate and Community Investment Act / Leer: La Ley de Inversión en el Clima y la Comunidad

Day 18 Content: April 18/ Contenido del día 18: 18 de abril
Theme: Building Skills and Taking Action /
Tema: Desarrollar destrezas y pasar a la acción
Elevating Voices - Celebrate and Support Leaders of Color in the Environmental Movement / Elevar las voces - Celebrar y apoyar a los líderes de color en el movimiento medioambiental
Daily Email / correo electrónico diario

• Watch: Why the Black Environmental Justice Network is Relaunching (8 minutes) /
  Ver: Por qué se relanza la Red Negra de Justicia Ambiental (8 minutos; subtítulos disponibles en español)
  

• Read: Twelve Black Climate Activists Changing our World / Leer: Doce activistas climáticos negros que están cambiando nuestro mundo
  

• Listen: to any episode of The Coolest Show / Escuchar: cualquier episodio de The Coolest Show
  

• Read: U.S. Environmental Groups are Largely White. Here’s What Some Are - and Some Aren’t - Doing About It. / Leer: Los grupos ecologistas de Estados Unidos son mayoritariamente blancos. Esto es lo que algunos están haciendo -y otros no- al respecto.

Day 19 Content: April 19/ Contenido del día 19: 19 de abril
Theme: Building Skills and Taking Action /
Tema: Desarrollar destrezas y pasar a la acción
Community Organizing in Diverse Communities /  
Organización comunitaria en comunidades diversas
Daily Email / correo electrónico diario

• Watch: Labor Organizer Jane MacAlevey on Deep Organizing (12 minutes; subtitles available in Spanish) /
  Ver: La organizadora laboral Jane MacAlevey sobre la organización profunda (12 minutos; subtítulos disponibles en español)
  

• Watch: Organizing vs. Mobilizing (5 minutes; subtitles available in Spanish) / Ver: Organizar vs. Movilizar (5 minutos; subtítulos disponibles en español)
  

• Read: Community Organizing: People Power from the Grassroots / Leer: Organización comunitaria: El poder del pueblo desde la base comunitaria

Day 20 Content: April 20/ Contenido del día 20: 20 de abril
Theme: Building Skills and Taking Action /
Tema: Desarrollar destrezas y pasar a la acción
Building Relationships of Solidarity /  
 Construir relaciones de solidaridad
Daily Email / correo electrónico diario

Read: What is Solidarity? / Leer: ¿Qué es la solidaridad?

Read: How do we Actually Build Solidarity? / Leer: ¿Cómo construimos realmente la solidaridad?

Day 21 Content: April 21/ Contenido del día 21: 21 de abril
Theme: Building Skills and Taking Action /
Tema: Desarrollar destrezas y pasar a la acción
Asset Framing / El marco de recursos
Daily Email / correo electrónico diario

• Watch: Who Do You Think We Are? (9 minutes; subtitles available in Spanish) /
  Ver: ¿Quién te crees que somos? (9 minutos; subtítulos disponibles en español)
  

• Read: The City of Rochester’s 2034 Plan pages 276-291 (Natural Resources) /
  Leer: Plan 2034 de la ciudad de Rochester, páginas 276-291 (Recursos naturales)